Ukrainisch:
Наталка Чех українська квір фем активістка, перекладачка, поетка Народилась у 1990 році в індустріальному місті Кривий ріг. Після школи переїхала навчатись до міста Дніпро, де в університеті вивчала філософію. Створила із подругою анархічну студентську профспілку. Далі активізм перейшов у феміністичне, а потім у квір феміністичне русло. Наразі у авторки є два домашні пацюки, затяжна, але лікована депресія і стійке бажання дожити до кінця війни.

Deutsch:
Natalka Chekh ist eine ukrainische queer-feministische Aktivistin, Übersetzerin und Dichterin. Sie wurde 1990 in der Industriestadt Kryvy Rih geboren. Nach der Schule zog sie nach Dnipro, wo sie Philosophie studierte und gemeinsam mit einer Freundin eine anarchistische Studierendenvertretung gründete. Sodann ging ihr Aktivismus in den Feminismus und später Queer-Feminismus über. Derzeit lebt die Autorin mit zwei Hausratten, einer langanhaltenden, aber behandelten Depression und mit einem festen Wunsch, das Ende des Krieges zu erleben.